El Lligall: Publicació de l´Il·lustre Col·legi d´Advocats de Granollers - Normalització lingüística (El Lligall 27)
Il·lustre Col·legi d'Advocats de Granollers
  
Rambla Josep Tarradellas, 5, 1r. - 08402 Granollers - Email: icavor@icavor.cat - Tel. 93 879 26 03 - Fax 93 879 14 38
  CERCAR AL WEB
  
Col·legi | Biblioteca | Crèdits | Contacte | Subscripcions | Aportacions | Avís legal | Política de privadesa


Google
  
Normalització lingüística (El Lligall 27)
 Dimarts, 26 d'octubre de 2004

Parlem de... emplaçar i emplaçament

Per influència del llenguatge administratiu castell´ és molt corrent usar indegudament el verb emplaçar i el substantiu emplaçament. A les frases que transcrivim a continuació hi trobem exemples d'aquests usos indeguts.

* El Ple acorda emplaçar el senyor Josep Vidal Ruiz perquè comparegui en les actuacions del recurs contenciés administratiu 334/94

* De conformitat amb l'emplaçament de la secció Tercera de la Sala contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya pel recurs interposat pel lletrat...

* D'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, us emplaño perquè comparegueu abans del 10 de setembre....

emplaçar és sinònim de situar i emplaçament és un lloc on és situat algú o alguna cosa (un edifici, un monument, etc.). A les frases anteriors emplaçar i emplaçament s'usen indegudament per comptes de citar i citació a termini respectivament.

El Ple acorda citar el senyor Josep Vidal Ruiz perquè comparegui en les actuacions del recurs contenciés administratiu 334/94

* De conformitat amb la citació a termini de la secció Tercera de la Sala contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya pel recurs interposat pel lletrat...

* D'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, us cito perquè comparegueu abans del 10 de setembre....

Guia lingüística per a les administracions locals
Consorci per a la Normalització lingüística




 
Noticia més llegida a Normalització lingüística:

Normalització lingüística (El Lligall 26)

Puntuació: 0
vots: 0

Pots puntuar la noticia segons el teu criteri

(5) Excel·lent
(4) Molt Bo
(3) Bo
(2) Regular
(1) Dolent


Augmentar mida de la lletraDisminuir mida de la lletra
Versió imprimibleEnviar per correu


IL·LUSTRE COL·LEGI D´ADVOCATS DE GRANOLLERS
Partits judicials de Granollers i Mollet del Vallés
Rambla Josep Tarradellas, 5, 1r. 08402 Granollers
Tel. 93 879 26 03 Fax 93 879 14 38
E-mail: icavor@icavor.cat
CIF: Q0863004H
Podeu enllaçar amb les noticies
del Col·legi per mitjà del nostre
Aquest web es gestiona amb l´aplicació PHP-Nuke,
sota llicència GNU/GPL.
Optimitzat per Internet Explorer 7.0
Adaptat i allotjat per DIMENSIS
Dissenyada per CENTRO CREATIVO FERNANDEZ ALVAREZ