En el seu cas

En el seu cas és la mala traducció d’una expressió castellana que s’ha convertit en un tic del llenguatge judicial. No hi ha una única solució per substituir aquesta forma, que es resol de maneres diverses segons el sentit. Les més habituals són:

– si escau, si és procedent
– si s’escau, si es produeix, si n’hi ha

En el seu cas